Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَمْلَى

kéo dài kỳ vọng

Động từ chủ động xác định việc kéo dài kỳ vọng đối với những người đã bị dụ dỗ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ملو

Các bổ đề: أملى

Các dạng: أَمْلَىٰ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

47:25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả mười lần xuất hiện của họ từ đều đã được xem xét trên một trang có phạm vi giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được rút gọn. Bảy động từ chủ động Dạng IV với cấu trúc chỉ đối tượng hưởng lợi mô tả việc Thượng Đế cho những kẻ phủ nhận, những kẻ làm điều sai trái hoặc một thị trấn thêm thời gian trước khi bị bắt giữ hoặc để tội lỗi gia tăng. Một động từ chủ động Dạng IV xuất hiện sau sự dụ dỗ của Satan và trình bày hắn là kẻ kéo dài kỳ vọng cho những người bội giáo. Dạng đối cách مَلِيًّا xác định một khoảng thời gian dài cho việc Abraham rút lui. Một động từ bị động Dạng IV mô tả việc các câu chuyện cổ xưa bị cho là được đọc cho Sứ giả chép lại vào buổi sáng và buổi tối. Thì, ngôi, thể, đối tượng hưởng lợi, cách dùng trạng ngữ thời gian và tân ngữ theo ngữ cảnh kết hợp được với nhau trong các tập tương ứng. Phép thay thế nội bộ Qur’an thất bại một cách chính xác tại 25:5: các câu chuyện thành văn có thể được đọc cho chép lại vào những thời điểm lặp lại, nhưng không thể là những người được ban thêm thời gian trước khi bị bắt giữ, còn những người được cho trì hoãn không phải là tư liệu văn bản được đọc để sao chép. Vì vậy, cách dùng mang nghĩa đọc cho chép lại là một nhánh va chạm từ vựng. Không còn dữ liệu diễn giải đối chiếu hay vấn đề chưa được giải quyết nào.