Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ

kéo dài hoàn toàn

Mở rộng sự chu cấp một cách toàn diện đến những người nhận.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سبغ

Các bổ đề: أسبغ

Các dạng: أَسْبَغَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

31:20

أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện. Dạng IV tại 31:20 mô tả việc Thượng Đế trải rộng trọn vẹn các phúc lành hữu hình và vô hình của Ngài lên con người. Tính từ số nhiều tại 34:11 gọi tên các mảnh che phủ hoàn toàn mà David được truyền làm từ sắt đã làm mềm, với các mắt nối có định lượng. Sự dồi dào hữu ích và áo giáp vật chất cùng chia sẻ sự mở rộng đủ để che phủ hoàn toàn. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác.