هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
هيهات
cách xa
Một lời cảm thán trình bày điều được tuyên bố là cực kỳ xa vời.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các bổ đề: هيهات
Các dạng: هَيْهَاتَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Biểu thức được lặp lại liên tiếp trong cùng một lời nói bác bỏ việc phục sinh sau khi chết đã được hứa. Vì vậy, cả hai từ đều mang cùng ý nghĩa xua bỏ là xa vời, trong đó sự lặp lại tạo nét nhấn chứ không phải một nghĩa riêng.