تَخَوُّف

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: خوف

Các bổ đề: تخوف

Các dạng: تَخَوُّفٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Họ từ خوف giữ nỗi sợ làm hạt nhân nghĩa bất biến. Trong 16:47, تخوف là danh động từ của dạng động từ thứ năm, nên nó đóng góp nghĩa trạng thái sợ hãi. Động từ chính يأخذهم cung cấp nghĩa ‘đưa đi’, còn على định khung trạng thái của những người được nói đến ở số nhiều khi họ bị đưa đi. Xét theo nghĩa kết hợp của các thành tố, toàn bộ cấu trúc được đọc là ‘hoặc Ngài đưa họ đi trong khi họ ở trong trạng thái sợ hãi’; cả nghĩa bắt giữ lẫn thể tiếp diễn đều không nằm trong nghĩa của danh từ này.