Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَصَابِع

ngón tay

Một ngón tay mà một người có thể đặt hướng tới hoặc vào tai để cản việc nghe, được dùng ở số nhiều và thuộc sở hữu của những người hành động trong cả hai lần xuất hiện.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: صبع

Các bổ đề: أصابع

Các dạng: أَصَٰبِعَ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

bàn tay

2:19

Phương án khác: họ đặt bàn tay vào tai mình

Cách diễn đạt nghiên cứu: họ đặt các ngón tay vào tai mình

Cấu trúc lặp lại xác định các ngón tay có kích thước phù hợp với lỗ tai, không phải toàn bộ bàn tay.