وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَعِين
chảy nước
Nước chảy dễ tiếp cận trên bề mặt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: عين
Các bổ đề: معين
Các dạng: مَّعِينٍۭ · مَعِينٍ · مَّعِينٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
Vì sao nghĩa này được chọn
Hạt nhân nội bộ Quran đã được kiểm nghiệm trên toàn bộ 65 lần xuất hiện của họ từ này. Chín bản ghi về suối được MH-frontier-ayn-spring bảo vệ đã được kiểm tra nhưng không bị chỉnh sửa. Trong 56 mục tiêu được giao, nhánh nghĩa “mắt” biểu đạt mắt thể chất, việc nhìn trực tiếp, niềm vui cho mắt, sự giám sát thần linh và phẩm chất về mắt عِين. Trái lại, mười hai phân đoạn عيون chưa được bao phủ hoặc عينان dạng số đôi gọi tên các dòng suối chảy, còn bốn phân đoạn معين gọi tên nước chảy dễ tiếp cận; cả hai nhánh nghĩa về nước đều là các xung đột từ vựng chính xác có giới hạn vì mệnh đề của chúng đòi hỏi sự chuyển động của nước chứ không phải thị giác. Kết cấu chỉ sự giám sát thần linh và عين اليقين vẫn được đánh dấu rõ là có thể rà soát.