Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

قَصَّ الْأَثَرَ

đi theo một dấu vết

Đi theo các dấu vết nối tiếp nhau của một đường đi hữu hình.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: قصص

Các bổ đề: قصص · قص

Các dạng: قَصَصًا · قُصِّ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

18:64

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

So sánh nội bộ Quran trên cả 30 lần xuất hiện của họ từ củng cố sự theo sát chính xác như cốt lõi chung. قِصاص làm cho sự đáp trả tương xứng với tổn thương trước đó; các động từ và danh từ tự sự lần theo các sự kiện trong một bản kể có trật tự; hành trình tới hang và chị của Moses lần theo dấu vết vật chất; 6:57 áp dụng gốc từ này cho chân lý trong ngữ cảnh phán xét và phân định và vẫn được đánh dấu rõ là có thể xem xét. Không có nghĩa được bảo vệ hay nghĩa có trước lần chạy nào bị chỉnh sửa, và không tập hợp phân đoạn chính xác nào buộc phải có một xung đột từ vựng.