إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
خذل
bỏ rơi
Rút lại sự hỗ trợ cần thiết khiến bên phụ thuộc bị bỏ lại trong bất lực.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: خذل
Các bổ đề: يخذل · مخذول · خذول
Các dạng: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả ba lần xuất hiện đã được kiểm tra trên một trang giới hạn. Động từ đối lập sự hỗ trợ bị giữ lại với sự hỗ trợ đem lại chiến thắng, phân từ bị động mô tả người không được hỗ trợ do đó mà thành, còn tính từ cường hóa mô tả Satan là kẻ liên tục bỏ rơi nhân loại. Thể và cường độ đều có tính cấu tạo.