Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
bao quanhخبز
bánh mìخبز
bánh mìخذل
bỏ rơiخذل
bỏ rơiخسأ
bị xua đi

C

حَشْرُ الْخَلْقِ
cuối cùng cuộc tập hợpحَصَدَ
cắt xuống để thu hoạchحَمِيَ، حَامِيَة
cường độ nhiệtحَنَاجِر
cổ họngحَنِيف · حُنَفَاء
chỉ hướng riêng về Thượng Đếحَنِيف · حُنَفَاء
chỉ hướng riêng về Thượng Đếحِزْب
cùng phía nhómخسر
chịu thiếu hụtخشونة في معاملة الناس تنفرهم
có cung cách khắc nghiệt

G

حَشَرَ أَشْيَاءَ
gom lạiحَمَّلَ
gánh nặngحَمُولَة
gia súc chở nặngحِزْب
giáo pháiحِمْل
gánh nặngخزن
giữ trong phần dự trữ có kiểm soátخشب
gỗ

H

حَشَرَ جَمْعًا
huy động một lực lượngحُفْرَة
hốحُفْرَة
hốحُنَيْن
Hunaynخرب
hủy hoại

K

حَمِيَّة
kích động nhiệt tìnhحُسُومًا
không gián đoạnخبت
khiêm nhường quy phụcختر
kẻ thường xuyên phản bộiختم منافذ الإدراك ومنع التلقي
khả năng tiếp nhận bị đóngخرص
khẳng định mà không có tri thức

L

حَنَان
lòng trắc ẩnحِمَار
lừaحِمَار
lừaخدع
lừa dối

M

حَمَلَ
mangحَمَلْنَا
mangخرطم
mõm

N

حَوَايَا
nội tạngحَوْل
nămحُلُم
ngưỡng trưởng thànhحُلُم
ngưỡng trưởng thànhحِزْب
nhómخالفين وخوالف
những người không đi theo (những người ở lại phía sau)ختم
niêm phongختم
niêm phongخزنة المداخل والمقيمين
những người trông coi nơi bao kínخزي
nỗi nhụcخشي
nhìn nhận với lo sợ

P

حِيلَة
phương tiệnختر
phản trắc

R

حِجَاب، مَحْجُوب
rào chắn tiếp cận xen giữaخ ل و
rõ ràng

S

حَكِيم
sáng suốtحَلِيم
sự nhẫn nhịn đã lắngحَمِيم
sôi bỏng chất lỏngحِساب / حُسْبان
sự tính toánحِصْن، أَحْصَنَ، مُحْصَن، تَحَصُّن
sự bảo vệ bằng rào chắnحِطَّة
sự tha miễnحِوَل
sự di dờiخاف / خائف / خيفة
sợخبل
sự gián đoạnخبل
sự gián đoạn

T

حَشَرَ
tập hợp thành một thểحَصَدَ وحَصَاد وحَصِيد
tàn dư thu hoạchحَمِيم
thân thiếtحَمْل
thai kỳحُبوط العمل
trở thành hư khôngحُسْبان
tai họaحُسْبان
tai họaحِساب / حاسِب / حَسيب
tài khoảnحِلْم
thực hành sự kiềm chế vữngحِين، حِينَئِذ
thời gianخ ل ق
tạo raخبث حال الأرض
tình trạng không lành mạnh

V

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ
vươn xaخرق
vi phạm

X

حَوْل
xung quanh

Y

حُبّ
yêu

É

حَمَلَ عَلَيْهِ
ép lên

Đ

حَصْحَصَ
đã trở nên rõحَفِيٌّ عَنْهَا
được thông báo tường tậnحَقّ / حَقَّ / أَحَقَّ / اِسْتَحَقَّ / حَقِيق / حَاقَّة
được xác lập là điều phải cóحَمَلَ عَلَى
đặt lênحُمِلَ
được được mangحُمِّلَ
được bị giao trách nhiệmحُمْرٌ
đỏحُمْرٌ
đỏحِجَارَة
đáحِساب
đo lườngخالف
đi theo trái ngược (chống đối)خبأ
điều gì là ẩn giấuخرج
đi ra

Ở

حَيْث
ở đâu