التَّرَائِب

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ترب

Các bổ đề: ترائب

Các dạng: تَّرَآئِبِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Phép so sánh nội bộ Quran trên cả 22 lần xuất hiện cho thấy تُرَاب là lõi chi phối: nó nằm trên đá, tiếp nhận vật được chôn, làm vật liệu tạo dựng con người và gọi tên trạng thái sau khi chết, nhiều lần được ghép với xương. مَتْرَبَة chỉ hoàn cảnh bám bụi của một người túng thiếu và vẫn thuộc cùng lõi. Thay vào đó, ba lần xuất hiện của أَتْرَاب mô tả những người bạn đồng hành ở Thiên Đàng là tương xứng với nhau, còn تَرَائِب tại 86:7 gọi tên một vị trí giải phẫu được ghép với cấu trúc lưng; các tập chính xác này không thể chỉ vật chất đất tơi trong các mệnh đề của chúng và được tách ra như các xung đột từ vựng. Những nét nghĩa hẹp hơn của chúng vẫn có thể được xem xét.