Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

الإيثار

dành quyền ưu tiên

Đưa một người nhận hoặc phương án lên trước một người nhận hay phương án khác.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5

Các căn từ: أثر

Các bổ đề: آثر

Các dạng: ءَاثَرَ · نُّؤْثِرَ · يُؤْثِرُ · تُؤْثِرُ

Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.

12:91

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

20:72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

59:9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

79:38

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

87:16

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát toàn bộ 21 lần xuất hiện được đóng băng trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có bản ghi được bảo vệ, đề xuất đã được cô đọng, trường hợp có khả năng thất bại hay biến thể chứng cứ đã căn chỉnh nào trên các hàng đích. Phép kiểm tra một lõi duy trì dấu chân, hậu quả, di tích, khuôn mẫu được thừa hưởng, phần tri thức còn sót lại, lời nói được truyền lại và sự ưu tiên dạng IV như việc đưa một phương án lên trước một phương án khác. Mỗi ngữ cảnh đều giữ lại một dấu vết còn tồn tại hoặc sự tiến lên vị thế đứng trước, nên chứng cứ nội tại Quran không cung cấp xung đột từ vựng chính xác nào.