وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الإِمْهَال
ban thời hạn
Trì hoãn hành động chống lại ai đó và cho phép một khoảng thời gian hữu hạn trước hệ quả.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: مهل
Các bổ đề: مهل · أمهل
Các dạng: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả sáu lần xuất hiện đều đã được xem xét. Các mệnh lệnh thể II và IV cho những người từ chối một khoảng trì hoãn ngắn. Trái lại, danh từ مُهْل chỉ một chất nóng chảy đang cháy và mâu thuẫn với cốt lõi thời gian ấy, nên ba lần xuất hiện của nó được tách riêng như một trường hợp trùng khớp từ vựng chính xác.