Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

بِدَار

vội vã

Danh động từ chỉ việc vội tiêu thụ tài sản trước khi trẻ mồ côi trưởng thành.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: بدر

Các bổ đề: بدار

Các dạng: بِدَارًا

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

4:6

وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất trong họ từ được rà soát trên một trang giới hạn; đó là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 4:6 cấm tiêu dùng tài sản của trẻ mồ côi một cách hoang phí và بِدَارًا trước khi chúng trưởng thành, vì vậy mệnh đề أَن يَكْبَرُوا theo sau cung cấp sự kiện bị hành động ấy đón trước. Danh động từ Dạng III là đối cách bất định và có chức năng như một cách diễn đạt chỉ cách thức, được dịch là «một cách vội vã». Không có nội dung cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa được giải quyết.