هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَعْكُوف
được giữ bất động
Bị giữ đứng yên khiến chuyển động về phía đích dự định bị ngăn cản.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: عكف
Các bổ đề: معكوف
Các dạng: مَعْكُوفًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả chín lần xuất hiện đều có chung sự gắn bó lâu dài tại một chỗ. Người ta ở lại Ngôi Nhà hoặc trong các thánh đường, chuyên tâm hướng tới các thần tượng và cứ bám lấy con bê; lễ vật hiến tế bị động giữ lại, không cho đến đích. Sự thờ phượng, cư trú, tĩnh tu theo nghi lễ, sùng kính sai trái và giam giữ áp đặt là các quan hệ theo ngữ cảnh đối với cùng một sự gắn bó bất động. Không còn trường hợp đề xuất, xung đột, sai biệt cách đọc hay câu hỏi ngữ nghĩa chưa giải quyết.