Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ثبط

kìm lại

Khiến một người ở lại thay vì lên đường.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ثبط

Các bổ đề: ثبط

Các dạng: ثَبَّطَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Động từ hoàn thành dạng II duy nhất có Thượng Đế làm tác thể và nhóm không tự nguyện làm đối tượng. Việc họ không chuẩn bị, sự không ưa của Thượng Đế đối với việc họ lên đường và mệnh lệnh ngồi lại đều đặt hành động vào việc ngăn cản ra đi.