Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

جُوع

đói

Danh từ gọi tên cơn đói, dù được chịu như thử thách, bị áp đặt như sự thiếu thốn, còn chưa được thỏa mãn hay được làm dịu bằng việc cho ăn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: جوع

Các bổ đề: جوع

Các dạng: جُوعِ · جُوعٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

2:155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

16:112

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

88:7

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

106:4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả năm lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mọi lần xuất hiện đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Bốn danh từ gọi tên cơn đói trong thử thách, sự tước đoạt mang tính trừng phạt, việc thức ăn không thể làm no và sự giải thoát thông qua cho ăn. Một động từ Dạng I biểu thị việc trở nên hoặc tiếp tục đói. Số, tính xác định, cách, ngôi động từ, thức, phủ định và các cấu trúc xung quanh kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Đây là những cách dùng theo ngữ cảnh của cùng một lõi thiếu thốn thức ăn, không phải các mâu thuẫn nội tại Quran. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.