وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الآزِفَة
Biến cố Sắp xảy ra
Sự kiện cuối cùng được xem là sắp xảy ra và gần kề về thời gian.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: أزف
Các bổ đề: آزفة · أزفت
Các dạng: ءَازِفَةِ · أَزِفَتِ · ءَازِفَةُ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba trường hợp xuất hiện đều đã được xem xét. Động từ dạng I nêu sự đến gần về thời gian, còn phân từ chủ động giống cái hoạt động như tước hiệu cho sự kiện cuối cùng đang tới gần.