أَشِر

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: أشر

Các bổ đề: أشر

Các dạng: أَشِرٌ · أَشِرُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát cả hai lần xuất hiện của أَشِر trong 54:25-26. Thamud dùng từ này cho Salih cùng với كَذَّاب khi bác bỏ việc mặc khải đến với ông, và lời đáp nói rằng chẳng bao lâu họ sẽ biết kẻ أَشِر nói dối thật sự là ai. Sự đảo ngược tức thời xác nhận một phẩm chất cá nhân đáng lên án gắn với lời tuyên bố giả dối tự đề cao của người nói. Vì cuộc đối đáp trong hai ayah này không cung cấp hành động hay so sánh độc lập nào xác định sắc thái tinh tế hơn của tính từ, cách dịch tạm thời “ngạo mạn” cần người dùng xem xét. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.