حَمِيم

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 6

Các căn từ: حمم

Các bổ đề: حميم

Các dạng: حَمِيمٌ · حَمِيمٍ · حَمِيمًا

Ví dụ về lần xuất hiện (6 trên 6)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 6.

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 21 lần xuất hiện của họ từ đều đã được xem xét trên một trang có phạm vi giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được rút gọn. Mười bốn từ tố حَمِيم chỉ chất lỏng bỏng rát trong các ngữ cảnh uống, rót, đun sôi, tắm, pha trộn và trừng phạt. Sáu từ tố thuộc cùng một mục từ có cách viết y hệt chỉ một người thân cận: một người bạn gần gũi, người bảo hộ hoặc một bên trong mối quan hệ thân thiết. Từ tố يَحْمُوم còn lại chỉ chất tối màu mà bóng râm của nó xuất hiện sau luồng gió thiêu đốt và chất lỏng bỏng rát. Cách, tính xác định, sự hòa hợp của tính từ, vai trò cú pháp và ngữ cảnh phụ liên quan đến chất lỏng kết hợp được với nhau trong nhánh thứ nhất. Phép thay thế nội bộ Qur’an thất bại một cách chính xác: một người bảo hộ thân cận không thể bị rót, bị uống hay bị đun sôi, còn chất lỏng bỏng rát không thể đóng vai người bạn hỏi một người bạn khác; tương tự, bóng râm do يحموم tạo ra không thể được uống như حميم. Vì vậy, các tập chỉ người thân cận và khói đen là những nhánh va chạm từ vựng, chứ không phải những phần mở rộng bị ép buộc của nghĩa cốt lõi chỉ chất lỏng. Không còn dữ liệu diễn giải đối chiếu hay vấn đề chưa được giải quyết nào.