وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَكَنَّ
sự bao kín bên trong
Bao kín một nội dung bên trong, không để lộ ra ngoài.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: كنن
Các bổ đề: أكنن
Các dạng: تُكِنُّ · أَكْنَن
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 12 lần xuất hiện đều chia sẻ sự bao bọc bảo vệ. Ý định được bao kín trong bản thân và lồng ngực; các lớp che ngăn sự hiểu biết đến được trái tim; nơi trú trên núi bao bọc người ở; còn trứng, ngọc trai, người hầu và một cuốn sách được mô tả là được giữ kín bên trong. Các hiệu ứng được bảo vệ, che giấu và cản trở đến từ ngữ cảnh chứ không phải các cốt lõi riêng. Không còn ứng viên, trùng khớp, khác biệt dị bản hay câu hỏi chưa giải quyết.