وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَصِيل، آصَال
khoảng cuối ngày
Một khoảng thời gian hằng ngày vào phần muộn hơn, lặp lại và đi đôi với một khoảng buổi sáng trong các lịch trình nói, tưởng nhớ, phủ phục hoặc ca ngợi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 7
Các căn từ: أصل
Các bổ đề: أصيل
Các dạng: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Ví dụ về lần xuất hiện (7 trên 7)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
đêm
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Phương án khác: điều đó được đọc cho hắn vào buổi sáng và ban đêm
Cách diễn đạt nghiên cứu: điều đó được đọc cho hắn vào buổi sáng và cuối ngày
Danh từ thời gian được ghép với buổi sáng như một khoảng muộn hơn trong ngày, nhưng câu không đồng nhất khoảng này với ban đêm.
nền
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 577.
Cách diễn đạt nghiên cứu: ca ngợi Ngài vào buổi sáng và cuối ngày
Danh từ thời gian đối cách được kết hợp với buổi sáng để ấn định hoạt động; một vật đỡ kết cấu không thể lấp vị trí đó.