تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: ركن

Các bổ đề: تركن

Các dạng: تَرْكَنُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội tại Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện. Tại 11:80, danh từ là một chỗ dựa vững chắc được mong ước, còn hai động từ hữu hạn cấm hoặc gần như thực hiện việc nghiêng về phía người khác. Tại 51:39, Pharaoh quay đi بِرُكْنِهِ, duy trì hình ảnh phía nâng đỡ nhưng vẫn để ngỏ liệu biểu thức nhấn mạnh phía thân thể, sức mạnh cá nhân hay hậu thuẫn của ông. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng. Chỉ cấu trúc sở hữu ấy vẫn là một điểm xem xét gắn với phân đoạn; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.