وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
غَضَّ صَوْتَهُ
hạ thấp giọng
Với giọng nói làm tân ngữ, động từ chỉ việc giảm âm lượng hoặc lực giọng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: غضض
Các bổ đề: يغض
Các dạng: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mọi lần xuất hiện đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Hai động từ chưa hoàn thành ở thức cầu khiến chỉ dẫn những người nam và nữ có đức tin thu bớt ánh nhìn; một mệnh lệnh và một động từ chưa hoàn thành ở thức trần thuật làm giảm cường độ giọng nói. Ngôi, giống, số, thức, lực mệnh lệnh, tân ngữ và cấu trúc bộ phận với مِن kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Phạm vi thị giác và cường độ âm thanh là các đối tượng theo ngữ cảnh của cùng một lõi chủ ý giảm bớt, không phải những nghĩa nội tại Quran riêng biệt. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.