يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَفَسَّحُوا · ٱفْسَحُوا · يَفْسَحِ
tạo chỗ
Tăng thêm không gian khả dụng cho bản thân hoặc người khác.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: فسح
Các bổ đề: يفسح · تفسح
Các dạng: تَفَسَّحُ · ٱفْسَحُ · يَفْسَحِ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả ba lần xuất hiện, đều nằm trong 58:11. Thể V kêu gọi những người có đức tin đang tụ họp tự giãn ra rộng rãi hơn tại các nơi hội họp, thể I ra lệnh thực hiện hành động tạo chỗ phát sinh từ đó, và cũng thể I ấy diễn đạt việc Đức Chúa Trời mở rộng tương ứng cho họ. Trình tự diễn ngôn chặt chẽ này cố định một cốt lõi duy nhất là mở rộng chỗ trống qua góc nhìn phản thân và gây khiến. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.