يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حُلُم
ngưỡng trưởng thành
Ngưỡng trưởng thành mà sau đó các quy tắc xin phép về sự riêng tư thay đổi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: حلم
Các bổ đề: حلم
Các dạng: حُلُمَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 21 lần xuất hiện đều được so sánh. Tính từ حَلِيم nhất quán phác họa đức khoan dung vững vàng trong các mô tả về thần linh và con người. Dạng أَحْلَام đơn lẻ tại 52:32 tạm thời được giữ với nghĩa các năng lực suy xét có chức năng chi phối, vì những năng lực ấy được nói là ra lệnh cho hành vi. Ba lần xuất hiện chỉ hình ảnh giấc mơ và hai lần xuất hiện chỉ ngưỡng trưởng thành là những xung đột từ vựng theo phân đoạn chính xác mà cách vận hành nội bộ Quran của chúng mâu thuẫn với một phẩm chất tự chủ ổn định. Không có khác biệt về cách đọc đối chiếu.