وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَحْرَص
ham muốn nhất
Từ mô tả cấp cao nhất biểu thị mức độ háo hức cao nhất đối với một đối tượng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: حرص
Các bổ đề: أحرص
Các dạng: أَحْرَصَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả năm lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Một từ mô tả dạng so sánh hơn nhất xác định những người ham muốn nhất đối với cuộc sống kéo dài. Ba động từ dạng I làm vị ngữ cho nỗ lực mãnh liệt hướng tới sự đối xử công bằng, đức tin của người dân hoặc sự dẫn dắt họ. Một từ mô tả cường độ cao khắc họa mối quan tâm của Sứ giả dành cho những người được ngỏ lời. Mức độ, thì, ngôi, thức, khuôn khổ điều kiện, quan hệ عَلَى và mục tiêu ngầm ẩn được kết hợp cục bộ. Sự sống, công bằng, đức tin, sự dẫn dắt và chăm sóc mục vụ cung cấp những đối tượng và đánh giá khác nhau, đồng thời vẫn duy trì cùng một hạt nhân quan-tâm-mãnh-liệt mà không có mâu thuẫn nội tại Quran. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.