مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نَصْرَانِيّ
Nasrani
Một nhãn chỉ sự quy thuộc cộng đồng trong Kinh Qur'an, được giữ ở dạng chuyển tự mà không đưa vào một định nghĩa căn tính ngoại lai.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: نصر
Các bổ đề: نصراني
Các dạng: نَصْرَانِيًّا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã đối chiếu nội tại Quran cả 158 lần xuất hiện (130 đích đông cứng và 28 lần xuất hiện có bản thảo được bảo vệ). Ứng viên “người trợ giúp” được cô đọng tại 2:107 phù hợp với cách diễn đạt tác thể của cốt lõi này. Các dạng động từ, danh từ chỉ trợ giúp/chiến thắng, tác thể, phản thân, tương hỗ và cầu khiến đều được cấu thành từ nó. Nhãn riêng Nasrani đông cứng duy nhất được tách ra vì quan hệ đẳng lập và đối lập trong Quran khiến cách đọc tác thể-trợ giúp trở nên không mạch lạc.