وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَبَوَّأَ مَكَانًا
chiếm một đặt
Lấy và chiếm một chỗ cho mình.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: بوأ
Các bổ đề: يتبوأ
Các dạng: تَبَوَّءَ · يَتَبَوَّأُ · نَتَبَوَّأُ · تَبَوَّ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc so sánh nội tại Quran đã kiểm tra cả 17 lần xuất hiện của họ từ nhưng chỉ chỉnh sửa 14 mục tiêu được giao. Dạng I biểu thị việc trở lại một trách nhiệm đã xác lập, mang theo cơn thịnh nộ hoặc tội lỗi; Dạng II chỉ định người ta vào vị trí chiến đấu, đất đai, nơi ở, địa điểm của Ngôi Nhà hoặc phần thưởng; phân từ bị động của nó gọi tên một nơi ở đã được thiết lập; Dạng V biểu thị việc chiếm lấy một chỗ có sẵn. Cấu trúc phối hợp nơi ở và đức tin tại 59:9 vẫn có thể được xem xét. Ba phân đoạn باءوا بغضب được bảo vệ thuộc MH-frontier-bau-returned không bị chỉnh sửa, và không tập hợp mục tiêu chính xác nào buộc phải có xung đột từ vựng.