نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَسْبُوق
vượt trước
Phân từ bị động trình bày một tác thể như người mà kẻ khác có thể vượt lên trước, dưới sự phủ định rõ ràng trong cả hai lần xuất hiện.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سبق
Các bổ đề: مسبوق
Các dạng: مَسْبُوقِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 37 lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 15:5 và 23:43 xác lập sự đi trước về thời gian so với một kỳ hạn đã định; 12:25 xác lập hai bên thi chạy đến một cánh cửa; 21:27 phủ định việc nói trước Thượng Đế; và 36:40 phủ định việc đêm vượt trước ngày. Cùng một lõi về vị trí sớm hơn bao quát lời nói, dân tộc, hành vi, chuyển động, thoát chạy và chu kỳ có trật tự đi trước. Mục tiêu chính xác được phân chia theo hình thái hữu hạn, tương hỗ, phân từ, bị động và sự kiện, không có ngữ cảnh nhạy với nhân chứng hay thách thức chưa giải quyết nào.