وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَقْرِضُهُمْ
đi dọc theo bên
Đi tiếp dọc bên cạnh một địa điểm mà không vào không gian trung tâm của nó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قرض
Các bổ đề: تقرض
Các dạng: تَّقْرِضُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 13 lần xuất hiện đã được đối chiếu. Mười hai lần tạo thành một cấu trúc lặp lại trong đó mọi người cho Allah vay một khoản vay tốt đẹp và khoản ấy được hoàn trả cho họ gấp nhiều lần. Động từ Dạng I duy nhất tại 18:17 mô tả đường đi của mặt trời lướt qua những người đang ngủ về phía bên trái. Cả hai tạm thời được liên hệ qua sự chuyển tiếp ra khỏi một quyền nắm giữ hoặc lộ trình hiện tại, mà không du nhập lịch sử gốc từ bên ngoài. Cầu nối chính xác cho 18:17 vẫn là một câu hỏi xem xét gắn với phân đoạn. Không có sự phân kỳ trong bản đọc đối chiếu.