Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

إِتْقَان

hoàn hảo

Động từ quy kỹ nghệ trọn vẹn và chính xác trong mọi vật cho Thượng Đế.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: تقن

Các bổ đề: أتقن

Các dạng: أَتْقَنَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

27:88

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất trong họ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là đích đông cứng duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được cô đọng. Quran 27:88 xác định cảnh tượng là công trình của God và mô tả Ngài là đấng đã أَتْقَنَ mọi thứ. Dạng IV chủ động hoàn thành, sự hòa hợp ngôi thứ ba giống đực số ít và tân ngữ phổ quát được kết hợp tại chỗ. Không có dữ liệu dị bản được căn chỉnh, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết.