Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

تَبِيدَ

diệt vong

Đi đến chỗ kết thúc hoàn toàn sau khi trước đó còn tiếp diễn hoặc phát triển.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: بيد

Các bổ đề: تبيد

Các dạng: تَبِيدَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

18:35

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của تَبِيدَ tại 18:35. Chủ khu vườn khoe rằng ông không nghĩ khu vườn thịnh vượng của mình sẽ có lúc tiêu vong; phần trình thuật theo sau cho thấy hoa lợi của nó về sau bị bao trùm và các công trình của nó sụp đổ. Trạng từ “có lúc”, đối tượng quy chiếu là khu vườn và diễn biến đảo ngược được thuật lại xác lập sự mất đi hoàn toàn của tình trạng tiếp tục tồn tại hoặc thịnh vượng. Mục tiêu là dạng giả định ngôi thứ ba giống cái vì khu vườn là chủ thể của nó. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.