Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ

chiếm tâm trí

Chiếm mạnh mẽ mối bận tâm và sự chú ý của một người.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: همم

Các bổ đề: أهمت

Các dạng: أَهَمَّتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

3:154

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát cả chín lần xuất hiện. Tám vị ngữ Thể I hướng chủ thể về một hành động sắp tới, kể cả những hành động về sau bị ngăn cản hoặc không đạt được; vị ngữ Thể IV duy nhất khiến chính bản thân các chủ thể trở thành mối bận tâm chiếm lấy họ. Các phân bố này hậu thuẫn một nghĩa cốt lõi về mối quan tâm có hướng đích, với các biểu hiện ý chí và bận tâm. Trường cách đọc căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng. Tại 12:24, các tân ngữ ghép đôi và mệnh đề لَوْلَا theo sau khiến nội dung chính xác và quan hệ phản thực trong khuynh hướng của Joseph chưa được xác định đầy đủ ngay trong phân đoạn, nên điểm ấy vẫn để người dùng xem xét; không nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.