فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَوْزِعْنِي
thúc giục
Dạng sai khiến yêu cầu ý chí của một người được hướng dẫn và thúc đẩy đến lòng biết ơn cùng hành động ngay chính.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: وزع
Các bổ đề: أوزع
Các dạng: أَوْزِعْ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ năm lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một đối tượng đích đã đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Ba động từ Dạng I bị động mô tả các đoàn quân đã tập hợp được giữ dưới sự điều hướng có trật tự; hai lời cầu nguyện Dạng IV giống hệt nhau xin Thượng Đế hướng quyết tâm của người nói đến lòng biết ơn và hành động ngay chính. Thể, sự khiến khiến của Dạng IV, ngôi, số, thức, đại từ tân ngữ và bổ ngữ أن theo sau được cấu thành tại chỗ. Việc điều động có trật tự và sự thúc đẩy nội tâm là những ứng dụng theo ngữ cảnh của một lõi điều hướng chi phối duy nhất, chứ không phải một mâu thuẫn nội bộ Quran chính xác. Không còn dữ liệu dị bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.