Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

الإهلاك المستأصل بالعذاب

sự tiêu thụ mang tính trừng phạt

Hình phạt loại bỏ hoàn toàn những kẻ bịa đặt thay vì để hành động của họ tiếp diễn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سحت

Các bổ đề: يسحت

Các dạng: يُسْحِتَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát cả bốn lần xuất hiện cố định trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất đã cô đọng, ứng viên thất bại hay biến thể nhân chứng đối chiếu nào trong các hàng mục tiêu. Ba hàng danh từ mô tả một đối tượng bị lên án vì được tiêu thụ lặp đi lặp lại, được phối hợp với sự giả dối, tội lỗi và xâm phạm, đồng thời cần bị cấm. Thể IV nêu trực tiếp kết quả cuối cùng: sự trừng phạt tiêu diệt hoàn toàn những kẻ bịa đặt. Phạm vi danh từ và động từ giữ lại một cốt lõi duy nhất là sự tiêu thụ triệt để mà không du nhập một phạm trù bên ngoài cụ thể hơn cho danh từ.