أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حُمْرٌ
đỏ
Có màu đỏ trong một dải màu tương phản của các vệt núi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: حمر
Các bổ đề: حمر
Các dạng: حُمْرٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả sáu lần xuất hiện. Năm đích حِمَار số ít hoặc số nhiều chỉ con vật: nó được cưỡi, kêu, mang sách, chạy trốn và xuất hiện trong dấu hiệu hồi sinh. Trái lại, từ حُمْر duy nhất tại 35:27 là một xung đột từ vựng ở chính phân đoạn: nó phối hợp với màu trắng và đen để chỉ màu của các vệt núi, một vai trò không tương thích với cốt lõi động vật học. Trường bản đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa.