Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَقْطَار

các vùng

Danh từ không gian số nhiều chỉ các vùng ngoài hoặc các miền xa của một khoảng rộng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: قطر

Các bổ đề: أقطار

Các dạng: أَقْطَارِ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

33:14

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

55:33

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả năm lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Hai danh từ قِطْر biểu thị đồng nóng chảy: nó được đổ lên sắt đã nung đỏ trong 18:96 và được làm cho chảy thành một nguồn suối cho Solomon trong 34:12. Một danh từ قَطِرَان biểu thị hắc ín dùng làm chất liệu y phục của những người bị kết án. Hai danh từ أَقْطَار biểu thị các vùng không gian của một thành phố hoặc của các tầng trời và mặt đất. Cách, tính xác định, quan hệ kết cấu, sở hữu và số được kết hợp trong mỗi tập hợp. Phép thay thế nội tại Quran thất bại: các vùng không gian có thể bị xâm nhập từ đó hoặc bị vượt qua nhưng không thể được đổ lên sắt nung nóng, còn kim loại chảy không thể làm những vùng có thể đi qua ấy; thuật ngữ hắc ín dùng làm y phục là một mục từ vật liệu riêng biệt và không thể gọi tên nguồn suối đồng nóng chảy hay các vùng. Vì vậy, tập hợp hắc ín và tập hợp vùng là các nhánh xung đột từ vựng. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.