وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱسْتِبْدَال
sự thay thế
Danh động từ Thể X gọi tên việc thay người phối ngẫu này bằng người khác.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: بدل
Các bổ đề: استبدال
Các dạng: ٱسْتِبْدَالَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 44 lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát cùng nhau trên một trang. Năm phân đoạn bản thảo được bảo vệ không bị động đến; các cách diễn đạt hiện có về thay đổi và trao đổi phù hợp với cùng một cốt lõi. Quran 16:101 đặt rõ ràng một dấu hiệu vào vị trí của một dấu hiệu khác, 25:70 biến những việc xấu thành những việc tốt, và 35:43 đối chiếu sự thay đổi với sự chuyển dời, qua đó neo nghĩa thay đổi bản sắc hoặc tình trạng thay vì chỉ là chuyển động. 39 mục tiêu cố định được phân chia theo cách kết hợp bởi thể, thể chủ động/bị động và chức năng danh từ, không có thách thức ngữ nghĩa nào cần người dùng phân xử.