أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَضْغَان
oán hận
Những cảm xúc thù địch bị che giấu, xuất hiện khi thái độ bên trong được phơi bày.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: ضغن
Các bổ đề: أضغان
Các dạng: أَضْغَٰنَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện của dạng số nhiều bất quy tắc أَضْغَان trong Surah 47. Ở 47:29, những người có bệnh trong tim cho rằng Thượng Đế sẽ không phơi bày những oán hận của họ; ở 47:37, một yêu cầu thúc ép sẽ khơi lên tính keo kiệt và phơi bày những oán hận đó. Vị trí trong tim, sự che giấu và việc bộc lộ dưới áp lực xác lập những cảm xúc thù địch bên trong. Cả hai mục tiêu có cùng dạng số nhiều mang sở hữu và cùng kết cấu chỉ sự đưa ra. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.