Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

الحَوْر

trở về

Quay lại một điểm hoặc trao đổi lời nói qua lại giữa các bên.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: حور

Các bổ đề: يحاور · تحاور · يحور

Các dạng: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

18:34

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

18:37

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

58:1

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Form I phủ định hiển ngôn việc trở về, còn Forms III và VI mã hóa những lời qua lại tương hỗ giữa các người nói. Chính Quran xác định الحواريون là những người trợ giúp có đức tin của Jesus và حور là những người bạn đồng hành nơi thiên đường; các danh từ chỉ người đó không thể được suy ra từ vị ngữ trở về chỉ bằng bằng chứng nội bộ Quran, nên chúng được tách riêng thành các trường hợp trùng lặp chính xác.