يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَخْبَار
các lời thuật được mặc khải
Những lời thuật qua đó đường lối hoặc trạng thái thực của đối tượng được làm cho biết.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: خبر
Các bổ đề: أخبار
Các dạng: أَخْبَارَ · أَخْبَارِ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Vì sao nghĩa này được chọn
So sánh nội bộ Quran trên toàn bộ 52 lần xuất hiện hỗ trợ nghĩa là sự hiểu biết xuyên qua vẻ bề ngoài để đạt tới tình trạng thực tế của một sự việc. خَبِير nhiều lần khép lại các mệnh lệnh và phán quyết bằng cách khẳng định sự hay biết trọn vẹn của Allah về hành vi, các tôi tớ, kết quả ẩn giấu và tạo vật. خُبْر được nói rõ là điều người ta có thể hoặc không thể nắm thấu, خَبَر là thông tin Moses tìm cách mang về từ ngọn lửa, còn أَخْبَار là những tin tức được cho biết, được kiểm nghiệm hoặc được thuật lại. Phạm vi chính xác của أَخْبَارَكُمْ tại 47:31 vẫn có thể được rà soát. Không có nghĩa được bảo vệ, trường hợp được cô đọng hay khác biệt dị bản đọc nào ảnh hưởng đến phân tích.