ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تَكَاثُر
ganh đua về sự dư dật
Danh động từ Dạng VI trình bày những người tham gia tự đo mình với nhau thông qua tài sản và con cháu được nhân lên.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: كثر
Các bổ đề: تكاثر
Các dạng: تَكَاثُرٌ · تَّكَاثُرُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 167 lần xuất hiện trong nhóm từ đều được xem xét trên hai trang. Hai lần xuất hiện được bảo vệ vẫn không bị động đến. Quran 4:7 trực tiếp đối lập trạng thái Form I với việc ít, còn các ngữ cảnh đa số, so sánh, gây khiến, tích lũy, cạnh tranh, tính từ và quà tặng dồi dào duy trì cùng một lõi phong phú. Mọi cách diễn đạt chuẩn tắc, nhánh và quy tắc đều ở số ít.