Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

phân tán khắp nơi

Mang vật liệu rời ra ngoài để phân tán.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ذرو

Các bổ đề: تذرو

Các dạng: تَذْرُو

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Ở 18:45, gió mang các mảnh thực vật khô đi phân tán; ở 51:1, phân từ chủ động và đối cách cùng gốc của nó nêu bật các tác thể thực hiện cùng hành động phân tán ấy với cường độ mạnh, mà không nêu tên các tác thể đó trong phân đoạn từ vựng. Vì vậy động từ hữu hạn, danh từ tác thể và danh từ hành động duy trì một lõi phân tán ra ngoài duy nhất. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.