وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
اِنْتَبَذَتْ
sự tự rút lui
Rút mình khỏi dân mình đến một địa điểm tách biệt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: نبذ
Các bổ đề: انتبذت
Các dạng: ٱنتَبَذَتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 12 lần xuất hiện đã được đối chiếu. Dạng I ném các giao ước và kinh sách ra khỏi phạm vi tác dụng, công khai trả một hiệp ước về cho bên kia, và ném các vật hoặc người theo nghĩa vật lý vào biển, bãi đất trống hoặc hình phạt. Dạng VIII khiến Mary tự rút lui đến một nơi tách biệt. Sự bác bỏ trừu tượng, trục xuất vật lý và tự rút lui cùng bảo toàn một cốt lõi tạo ra sự phân tách. Không còn trường hợp có thể thất bại, xung đột, phân kỳ bản đọc hay câu hỏi ngữ nghĩa chưa giải quyết nào.