Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَفَلَ

đặt khỏi tầm nhìn

Không còn nhìn thấy được sau khi xuất hiện trên bầu trời.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: أفل

Các bổ đề: أفل

Các dạng: أَفَلَ · أَفَلَتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

6:76

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

6:77

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện trong chuỗi quan sát liên tục 6:76-78. Một ngôi sao, mặt trăng và mặt trời trước hết đều xuất hiện hữu hình rồi trải qua sự kiện Dạng I; chủ động phân từ khái quát cùng thuộc tính ấy cho các thiên thể thực hiện điều đó. Sự đối lập lặp lại với việc mọc lên hữu hình xác lập sự biến mất khỏi tầm nhìn chứ không phải sự hủy diệt. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác.