وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قَصَمْنَا
tan vỡ
Hủy diệt một cộng đồng làm điều sai trái hoàn toàn đến mức một dân khác kế tục nó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قصم
Các bổ đề: قصم
Các dạng: قَصَمْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc xem xét nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng I قَصَمْنَا tại 21:11. Thượng Đế phán rằng nhiều thị trấn làm điều sai trái đã chịu hành động này, sau đó Ngài tạo ra những dân khác thay chỗ họ; khi dân trước cảm nhận hình phạt, họ cố chạy trốn và bị bảo quay lại cho tới khi bị dập tắt. Sự hủy diệt, thay thế, chạy trốn và dập tắt xác lập việc đập tan cộng đồng bằng sức mạnh chứ không phải một bước lùi hạn chế. Mục tiêu là hoàn thành, ngôi thứ nhất, số nhiều. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.