إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حرر
tơ lụa
Chất liệu mịn được mặc làm y phục trong các khu vườn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: حرر
Các bổ đề: حرير
Các dạng: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Vì sao nghĩa này được chọn
حُرّ được đối chiếu với người bị nô dịch, تَحْرِير nhiều lần giải phóng một người bị giữ trong cảnh nô lệ, và مُحَرَّر mô tả người được hiến dâng mà không có quyền đòi hỏi cạnh tranh. Bổ đề riêng حَرّ gọi tên sức nóng, với حَرُور là dạng mãnh liệt của nó; حَرِير gọi tên một chất liệu may mặc. Hai cụm ngữ cảnh chính xác đó được ghi nhận là các trường hợp trùng lặp từ vựng.