وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الْحَزَن وَالْحُزْن
trạng thái buồn đau
Trạng thái buồn đau nội tâm phát sinh từ mất mát hoặc nghịch cảnh.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: حزن
Các bổ đề: حزن
Các dạng: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 42 lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát. 13 phân đoạn ngôi thứ ba số nhiều được bảo vệ thuộc MH-frontier-yahzanun-grieve không bị chỉnh sửa; sự ghép nối lặp lại của chúng với việc không có nỗi sợ hỗ trợ cùng một lõi đau buồn. 29 mục tiêu có thể chỉnh sửa phân biệt người trải nghiệm nỗi đau buồn, chủ thể gây đau buồn cho người khác và chính trạng thái danh từ. Các điểm neo nội bộ Quran bao gồm nước mắt vì không thể tham gia một cuộc viễn chinh, nỗi đau buồn của Yaqub về Yusuf, sự nhẹ nhõm của một người mẹ khi con mình được trả lại và Thiên Đàng nơi nỗi đau buồn được loại bỏ. Không còn ứng viên đã rút gọn, xung đột, sai khác cách đọc hay câu hỏi ngữ nghĩa chưa giải quyết nào.