يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قَوَّامِين
những người kiên định duy trì
Những người giữ vững cường ý số nhiều, kiên định đứng vì Đức Chúa Trời và công bằng trong lời chứng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: قوم
Các bổ đề: قوام
Các dạng: قَوَّٰمِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã kiểm nghiệm trên toàn bộ 660 lần xuất hiện trong Quran thuộc họ từ đóng băng này. 153 phân đoạn chưa được bao phủ duy trì một hạt nhân duy nhất về sự đứng vững và ổn định; thì, thể, cường độ, so sánh và mẫu danh từ cung cấp các cách diễn đạt chính xác bên dưới. Những nghĩa hiện có đã được chấp nhận và các bản nháp trước đây được xem là bằng chứng so sánh được bảo vệ và không bị chỉnh sửa. Hai trường hợp Qiyamah được cô đọng đã được đối chiếu trên toàn bộ bảy mươi lần xuất hiện đóng băng của danh từ sự kiện thay vì được thừa hưởng như những quyết định. Bảy chứng bản lối tụng đọc được đối chiếu chỉ được tham khảo ở nơi cách phát âm hoặc kết cấu có thể ảnh hưởng đến phân tích.