Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ

dậm bằng chân ngươi

Thúc mạnh bàn chân xuống đất.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ركض

Các bổ đề: يركض

Các dạng: ٱرْكُضْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Các dạng đi đôi ở 21:12 và 21:13 mô tả một dân tộc bị kết án thúc chân bỏ chạy sau khi cảm nhận hình phạt. Mệnh lệnh ở 38:42 chỉ thị Job hành động bằng chân, ngay lập tức làm lộ ra nước mát để tắm rửa và uống. Chạy và một cú tác động bằng chân có định hướng cùng có hành động mạnh của chân lên mặt đất. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.